The Department of Justice filed an emergency application seeking an injunction requiring California to segregate 20,000 ballots of voters alleged to be noncitizens