Gut microbiome dysbiosis and impaired cellular thermogenesis reduce human resting energy expenditure