The 'Focus' sector at Frieze Seoul, once limited to Asian galleries, is now open to international galleries