Molly Reynolds's research team tracked hearings held by both House and Senate committees during the 117th Congress