A federal court ruled that Alina Habba was not lawfully appointed to serve as the United States Attorney for the District of New Jersey