The 2026 feature film Confession was directed by the filmmaker who adapted Jerzy Kosiński's novel The Painted Bird