Abdul El-Sayed publicly reclaimed his full birth name, Abdurrahman Mohammad El-Sayed, during his Senate victory speech