Paul Walczak pleaded guilty to federal tax crimes connected to his management of a nursing home business