After a doctor in Miami recommended immediate heart surgery following Terry Bradshaw's panic attack, Bradshaw snuck out of a hospital in the middle of the night