The Secret Service surveilled Jim Comey's drive home and pinged his phone location without a warrant.