The Neuron Scientist agent utilizes experimental tools including generating counterfactual sentence pairs and steering activations to refine neuron hypotheses