The Uma Musume Pretty Derby anime music franchise canceled its Los Angeles concert at the Peacock Theater due to unresolved visa issues