David Hockney titled one of his earliest California paintings 'Picture of a Hollywood Swimming Pool'