Salesforce announced an agreement to acquire marketing software company Braze following a meeting between the companies' chief executive officers in Hawaii