Harlan Coben's mother, known as Corky, was an early feminist who marched with Gloria Steinem