Four Republican members of the United States Congress signed a joint letter with Democrats criticizing Donald Trump's administration policies regarding Russia and Ukraine