The first Recess Therapy video was posted online and unexpectedly connected with strangers