Scott Colomb's campaign released an advertisement criticizing Senator Cindy Hyde-Smith's statements regarding protein prices and grocery affordability