A Fox News poll showed the Texas election between James Talarico and Ken Paxton in a statistical tie