Approximately 50 people were missing following a Russian airstrike on a Ukrainian school distributing humanitarian aid