Civil rights leader Medgar Evers was assassinated outside his Jackson, Mississippi, home on June 12, 1963