Esther Perel served as a consultant on Olivia Wilde's film The Invite