Jonathan Lai's son utilized OpenAI Codex alongside community wikis to build a Ghost of Tsushima mod inside Minecraft