Nvidia opened an investigation into CEO Jensen Huang's romantic relationship with an executive suspected of working for Chinese intelligence