Secretary of Defense Pete Hegseth issued a formal secretarial letter of censure against Senator Mark Kelly