Dhru and Kaya Purohit's mother's diet changes included adjusting her intake of carbohydrates, protein, and fiber