The painting was allegedly taken at gunpoint from Salomon Flavian by the Gestapo during the Nazi occupation of Paris