A donor contributed $500,000 to Amy Acton's campaign following the release of an attack ad featuring Donna Arthur