Footnote 3 of Trinity Lutheran Church of Columbia, Inc. v. Comer stated that the ruling addressed express discrimination regarding playground resurfacing rather than religious uses of funding