British Prime Minister David Cameron compared a political incident involving Labour leader Jeremy Corbyn to an episode of The Thick of It