The Associated Press provided partial funding for Anjan Sundaram to travel to the eastern Congolese war zone following the success of his investigation into rainforest logging