On a Monday, federal agents searched the Washington, D.C. home of Minnesota Representative Ilhan Omar