Collaborative prototyping with domain experts reveals practical operational variations that diverge from documented standard operating procedures