The Department of Justice stated the search of Rep. Ilhan Omar's home was a "judicially authorized search warrant" executed by Homeland Security Investigations