Tester Ali K. Miller utilized Fable 5.2 to build a water safety map covering 3,100 United States cities using official government data