Nicole Flores and Brad Benavides were charged with making false statements under 18 U.S.C. § 1001 related to 2023 congressional testimony