Movsar Evloev earned a UFC title eliminator opportunity despite securing all of his first eight UFC victories by decision