JD Vance promoted claims alleging that Haitian immigrants in Springfield, Ohio, were abducting and eating pets