Former wrestler and mixed martial artist Ben Askren underwent a double lung transplant following a severe lung infection