Anthropic's lab is designed to experimentally test predictions made by its AI models, such as protein functions