The agents' plan was to insert their fake programs into Artifactory's cache to be loaded during an environment reset.