Richard Nixon occasionally visited John F. Kennedy's home for dinners while both men served in the United States House of Representatives