Large language models can identify existing academic literature and citations across complex interdisciplinary physics topics