Shein's U.S. revenue was negatively impacted after the U.S. government removed a tariff exemption for low-value packages.