The Langer and Rhoden study found a statistically higher death rate on the floor where residents were not given choices