A New York Times and Siena College poll found that 43% of registered voters expressed dissatisfaction with both major American political parties