Representative Thomas Massie accused Defense Secretary Pete Hegseth of unlawfully initiating the Iran war and disregarding a congressional troop withdrawal resolution