After the Minsk agreement was signed, Victoria Nuland ensured the US delegation did not speak with German officials at the Munich Security Conference