Russian and Ukrainian officials agreed to a prisoner swap during peace discussions in the United Arab Emirates