Sherrilyn Ifill appeared on The Daily Show to call for United States Supreme Court reform